INSTITUT d’Aromatherapie
CERTIFICATE OF QUALIFICATION
認 定 書
about soinsourire
soinsourireの想い
soinsourie（ソワンスリール）とは、フランス語で「ほほえみ手当て」を意味します。
お客さまに寄り添う継続的でパーソナルなサポートを目指し、メディカルアロマオイルの香りと効能で日々のストレッサーから解放されるよう厳選したoilを使用し、オリジナルオールハンドトリートメントでリラクゼーションとトータルメンテナンスを提案します。
終わった後に、思わずほほえんでしまうような時間をご提供できるよう、心を込めたほほえみ手当てをぜひ体感ください。
The origin of soinsourie is "smile treatment" in French.
We aim for continuously personal support for customers that put ourselves in the customer's.
We propose "Relaxation" and "Total maintenance" by all original hand massage using our carefully selected oil that makes freedom from stress by feeling medical aroma oil's fragrance and effects.
We would like to provide the time that the customers smile without thinking after our massage.
Please experience our treatment with all our smile treatment.
オールハンド
By all hand
すべての施術をオールハンドで行います。
ベテランセラピストの手技をふんだんに体感していただけるのはもちろんのこと、オリジナルのトリートメントマッサージで厳選oil&精油をお身体に浸透させます。
大切なひとときをお過ごしいただけます。
是非、お悩みの箇所をご相談ください。
All treatments are performed by all hands.
You will be able to experience the hands-on techniques of our experienced therapists, as well as our original treatment massage, in which carefully selected oils and essential oils are absorbed into your body.
You will have a precious moment.
Please feel free to consult with us about your problem areas.
3つのこだわり
3 Commitments
厳選oil
Carefully select oil
こだわりのoilを日々厳選し、使用しています。
フレッシュでアレルギーフリーなoilが皮膚から体内へ吸い込まれていきます。
身体に直接触れるものだからこそ、とことんこだわってoilを厳選しています。
より身体をリラックスさせてくれます。
We carefully select and use the best oils on a daily basis.
Fresh, allergy-free oil is absorbed into the body through the skin.
We carefully select our oils because they are in direct contact with the body.
It relaxes the body even more.
完全オーガニック精油
Fully organic essential oils
soinsourireの精油はフランスでもお薬で使われているグレードのみ使用しており、一切添加物が入っておりません。
メディカルグレードと呼ばれる精油は『⽣産地・抽出部・抽出法』が重要なポイントとなります。どの⼟地で育てられた植物であるか、その植物のどの部分から抽出するのか（部位の厳選）、そしてどのように抽出するのか（蒸留時間と蒸留濃度）によって、メディカルグレードかそうでないかが決まります。
We use only the grade of essential oils used in medicine in France, and contains no additives of any kind.
For medical grade essential oils, the important points are the place of origin, the extraction part, and the extraction method. The place where the plant is grown, the part of the plant from which it is extracted (careful selection of the part), and the way it is extracted (distillation time and concentration) determine whether it is medical grade or not.